Saturday August 15, 2020
SNc Channels:



Nov-15-2008 16:20printcomments

Interview with Interpreter Based with Marines in Iraq (VIDEO)

A Jordanian interpreter who works with the Marines in Iraq's Anbar Province gives a candid interview about his experience.

Jakope Al Salim Photo by Tim King
Jakope Al Salim
Photo by Tim King

(ANBAR PROVINCE, Iraq) - I met a gentleman named Jakope Al Salim in Iraq last summer when I spent time with the Marines at the Al Asad Air Base in the Anbar Province. Jakope works as a translator or interpreter, for the U.S. government.

The Marines he is attached to, normally work on airplanes, but in Iraq where there is a shortage of personnel, they have been pulling infantry and military police duty, and operating and monitoring the base entrances and exits.

These are normally roles filled by Marines who have been trained in these specific areas. This is the U.S. military service of versatility however, and as one Marine in Anbar said, "Our other motto is Semper Gumby, 'Always flexible'".

Marines are directed individuals and working with them requires certain character traits. Jakope fits that bill and the Marines at Al Asad seemed to like him.

This Jordanian native who speaks three languages, has been an asset for both the Marines and the Iraqi people over the last several months. He is one of many interpreters or "terps" as they are commonly known here, who work with Americans and other western forces, assisting with the vital need of communication.

Jakope has worked with Marines in a number of places including Al Asad and Fallujah. At this time he is working with Marines near the Iraq/Saudi Arabia border. He says Iraqi people are increasingly working with and placing trust in the Marines. Last summer when I was there, combat encounters were minimal and cooperation was increasing.

But things are changing, according to this employee of the Marine Corps. He says the election of Barack Obama has caused many Iraqi people to feel unsure about their future, and it is a realistic thought. The U.S. government has encouraged Iraqi people to stand with them and abandoned them down before, and that history leaves people in this country wondering what the future holds. Jakope says many remain optimistic and it becomes a waiting game now for all of those who have worked with Coalition forces.

So what is the Iraq War about through the eyes of a Jordanian interpreter?

WATCH THE VIDEO REPORT BELOW:: Google abandoned many clients and removed this video = Fail

Tim King is a former U.S. Marine with twenty years of experience on the west coast as a television news producer, photojournalist, reporter and assignment editor. In addition to his role as a war correspondent, this Los Angeles native serves as's Executive News Editor.
Tim spent the winter of 2006/07 in Afghanistan with Oregon troops. Tim recently returned from Iraq where he covered the war there while embedded with an Oregon Guard aviation unit. Serving the community in very real terms, is the nation's only truly independent high traffic news Website, affiliated with Google News and several other major search engines and news aggregators.
You can send Tim an email at this address:

CLICK HERE to learn more about sponsoring this news mission

Comments Leave a comment on this story.

All comments and messages are approved by people and self promotional links or unacceptable comments are denied.

beralex December 6, 2011 10:13 am (Pacific time)

When there lived Hussein - Iraq prospered also many were happy! Democracy isn't necessary to tribes of Iraq - totalitarianism is necessary to them! And oil was necessary to America are have received the companies, now armies is withdrawn...

[Return to Top]
©2020 All opinions expressed in this article are those of the author and do not necessarily reflect those of

Articles for November 14, 2008 | Articles for November 15, 2008 | Articles for November 16, 2008


The NAACP of the Willamette Valley

Special Section: Truth telling news about marijuana related issues and events.

Your customers are looking: Advertise on!