Wednesday October 22, 2014
SNc Channels:

Search
About Salem-News.com
Zip Weather


Weather Forecast
Keizer is a thriving community near Salem, Oregon

 

Dec-10-2012 01:09printcomments

Why is the Birth Rate in Israel's Ethiopian Community Declining?

Women say that while waiting in transit camps in Ethiopia they were coaxed into agreeing to injections of long-acting birth control drugs. (Also in Hebrew)

Ethiopian women in Israel
עולות מבני הפלשמורה במחנה המעבר בגונדר, ב-2008. העולות עברו "סדנאות לתכנון המשפחה" שניווטו אותן לצמצום ילודה . צילום: אנשיל פפר

(TEL AVIV Ha'aretz) - The rather shocking story below is important as an illustration of a rarely-discussed facet of Israeli racism. The English version of the story, it should be noted, uses rather soft language, speaking about women being "coaxed into agreeing" to receive birth control injections. The Hebrew original states more clearly that the women were basically forced to take the shots.

For those of you who speak Hebrew and want a double serving of shock for one evening can follow the link or just read the Hebrew version of the story below, and read the readers' comments to it. Many of them, indeed many of the most popular among them, express enthusiastic support for the policy described below, using the most unambiguously racist reasoning (if "reasoning" is the right name for this). This is what Israeli public opinion looks like nowadays

- Sergeiy Sandler

Women who immigrated from Ethiopia eight years ago say they were told they would not be allowed into Israel unless they agreed to be injected with the long-acting birth control drug Depo Provera, according to an investigative report aired yesterday on the Israel Educational Television program "Vacuum."

The women say that while waiting in transit camps in Ethiopia prior to immigration they were placed in family planning workshops where they were coaxed into agreeing to the injection - a charge denied by both the Joint Distribution Committe, which ran the clinics, and the Health Ministry.

"We said we won't have the shot. They told us, if you don't you won't go to Israel And also you won't be allowed into the Joint (American Joint Distribution Committee) office, you won't get aid or medical care. We were afraid... We didn't have a choice. Without them and their aid we couldn't leave there. So we accepted the injection. It was only with their permission that we were allowed to leave,"

recounted Emawayish, who immigrated from Ethiopia eight years ago. She was one of 35 women, whose stories were recorded by Sebba Reuven, that relate how they were coaxed and threatened into agreeing to receive the injectable birth control drug.

The birth rate among Israel's Ethiopian immigrant population has dropped nearly 20 percent in 10 years.

According to the report, the women were given the Depo Provera injections in the family planning workshops in transit camps, a practice that continued once they reached Israel. The women who were interviewed for the investigation reported that they were told at the transit camps that having many children would make their lives more difficult in Ethiopia and in Israel, and even that they would be barred from coming to Israel if they refused.

The Joint said in a response to "Vacuum" that its family planning workshops are among the services it provides to immigrants, who learn about spacing out their children's birth, "but we do not advise them to have small families. It is a matter of personal choice, but we tell them it is possible. The claims by the women according to which 'refusal to have the injection will bar them from medical care [and] economic aid and threaten their chances to immigrate to Israel are nonsense. The medical team does not intervene directly or indirectly in economic aid and the Joint is not involved in the aliyah procedures. With regard to the use of Depo Provera, studies indicate that is the most popular form of birth control among women in Ethiopia," the Joint said.

In its response to "Vacuum," the Health Ministry said it did not "recommend or try to encourage the use of Depo Provera, and that if these injections were used it was against our position. The Health Ministry provides individual family counseling in the framework of its well baby clincs and this advice is also provided by the physicians of the health maintenance organizations."

The Jewish Agency, which is responsible for Jewish immigration from abroad, said in response that it takes a harsh view of any effort to interfere in the family planning processes of Ethiopian immigrants, adding that "while the JA has never held family planning workshops for this group in Ethiopia or at immigrant absorption centers in Israel, the immigrant transit camp in Gondar, as the investigation noted, was previously operated by other agencies."

English version: http://www.haaretz.com/news/national/why-is-the-birth-rate-in-israel-s-ethiopian-community-declining.premium-1.483494#

Hebrew version: http://www.haaretz.co.il/news/education/1.1882163

עולות מבני הפלשמורה במחנה המעבר בגונדר, ב-2008. העולות עברו "סדנאות לתכנון המשפחה" שניווטו אותן לצמצום ילודה . צילום: אנשיל פפר

עולות מאתיופיה: איימו עלינו שלא נעלה לארץ אם לא נסכים לקבל זריקה נגד הריון

עדויות שנאספו מלמעלה מ-35 נשים חושפות כי במחנות המעבר באתיופיה נדרשו הנשים לקבל את זריקת ה"דפו-פרוברה", אמצעי מניעה בעל תופעות לוואי

"אמרנו שאנחנו לא נקבל אותה (את הזריקה). אמרו לנו, אתם לא תעלו לישראל! וכמו כן, אתם לא תיכנסו למשרד (הג'וינט העולמי), לא תקבלו עזרה וטיפולים רפואיים. פחדנו, אנחנו לא מבינים, אלה עניינים של ארץ אחרת. לא היתה לנו ברירה. בלעדיהם ובלי העזרה שלהם לא יכולנו לצאת משם. לכן קיבלנו את הזריקה. רק ברשות מהם יכולנו לצאת".

עדות זו של אמאוואיש אלנה, שעלתה מאתיופיה לפני 8 שנים, היא אחת מבין 35 העדויות שפורסמו אתמול ב"ואקום" - תוכנית התחקירים של העיתונאית גל גבאי בטלוויזיה החינוכית. את העדויות מנשים עולות מאתיופיה אספה עם גבאי התחקירנית סבה ראובן. העדויות חושפות מנגנון שיטתי, ולפיו עוד במחנות המעבר באתיופיה ובהמשך גם בישראל, נדרשות הנשים, תוך הפחדה ואיומים, לקבל את זריקת ה"דפו-פרוברה", אמצעי מניעה בעל תופעות לוואי רבות, על מנת להביא לצמצום הילודה בקרב הנשים האתיופיות בישראל.

התחקיר הביא עדויות מפי הנשים שמאחורי הסטטיסטיקה יוצאת הדופן, המצביעה על ירידה בתוך עשור של כמעט חמישים אחוזים בילודה בקרב עולי אתיופיה.

התופעה מתחילה עוד במחנות המעבר, במה שמכונה "סדנאות לתכנון המשפחה", שם מנווטים את הנשים לצמצום הילודה ולשימוש בזריקה, הניתנת אחת לשלושה חודשים. מדובר באמצעי מניעה הניתן בדרך כלל כאמצעי אחרון למניעת היריון. הוא נפוץ בעיקר בקרב נשים הסובלות מפיגור, נשים חוסות ושוהות במוסדות מאחר שהוא מאפשר שליטה חיצונית על ידי המזריק, והמניעה אינה תלויה ביכולת וברצון העצמי ליטול גלולות מדי יום או לעבור הליך פולשני של החדרת התקן תוך-רחמי. לפי העדויות, מה שהחל במחנות המעבר באתיופיה נמשך במרכזי הקליטה בארץ. המרואיינות סיפרו כי אספו מהן את כרטיסי הדיווח על הטיפול הרפואי במחנות, וכי הן ממשיכות לקבל זריקות בקופות החולים.

לדברי א', שנמצאת בארץ 6 שנים: "הרופא אמר שפה בעיר קשה ללדת... אם תלדו הרבה ילדים, אתם לא יודעים אם תלכו (לישראל) או לא, ולכן זה יכול להיות בעייתי עבורכם. ככה הסבירו לנו".

"אם מולידים הרבה ילדים, זה מקשה את החיים. גם שם וגם כאן", הסבירו לב', "אם אתן לא תקבלו את הזריקה, אתן תשכחו (לקחת גלולות-ט"נ), ככה אומרים להן, ולכן נותנים להן זריקה. הם אומרים אם יש לך הרבה ילדים ותרצי לשכור דירה, אף אחד לא ישכיר לך את המקום".

מוסדות המדינה הכחישו כל קשר לפרויקט, וטרם נחשפו העומדים בראשו. קשר שנחשף בכל זאת הוא שהסוכנות היהודית אכן נעזרה בג'וינט בנושאי תזונה, רווחה ובריאות. במכתב רשמי ששוגר ממשרד הבריאות בישראל לד"ר ריק הודס, מנהל המרפאה במחנות המעבר מטעם הג'וינט, זוכה הרופא לשבחים מאחר שבעוד שבאוכלוסייה הכללית באתיופיה פחות מחמישה אחוזים משתמשות באמצעי מניעה כלשהו, הד"ר הודס השיג 30 אחוזים במשימת תכנון המשפחה: "השיעור שלך גבוה פי שישה מהממוצע באתיופיה", נכתב לו, "אנו מברכים אותך על כיסוי שכזה".

בין היתר, מגלות העדות כי גם נשים שסבלו מתופעות לוואי מהתרופה או שחלו במחלות שמגע עם התרופה מזיק להן, אינן זוכות לקבל אזהרות בדבר הסכנות שבשימוש בה, ואף מקבלות עידוד להמשיך ליטול אותן.

מהג'וינט, המפעיל את המרפאות במחנות המעבר באתיופיה, נמסר ל"וואקום" כי "סדנאות תכנון המשפחה הם אחד השירותים המוצעים לעולים, המבקשים סוג כזה של עזרה. בסדנה, הנשים מקבלות מידע על כך שניתן לתכנן את המשפחה ולייצר מרווח זמן בין הילדים, אך אנו לא מייעצים להם להקים משפחות קטנות. זה עניין של בחירה אישית, אך אנו מיידעים אותם שהדבר אפשרי. הטענות שהושמעו בידי נשים לפיהן 'סירוב לקבל את הזריקה ימנע מהן טיפול רפואי, עזרה כלכלית ויפגע בסיכויהן לעלות לישראל הן שטויות. הצוות הרפואי אינו מתערב באופן ישיר או עקיף בסיוע כלכלי וארגון הג'ויינט אינו מעורב בתהליכי העלייה. לגבי עצם השימוש בדפו-פרברה, מחקרים מראים שזוהי השיטה הנפוצה ביותר למניעת היריון בקרב נשים באתיופיה".

ממשרד הבריאות נמסר כי "איננו מנחה או מעודד שימוש בזריקות הדפו-פרברה ואם נעשה בהן שימוש, זה בניגוד לעמדתנו. משרד הבריאות נותן ייעוץ פרטני של תכנון המשפחה במסגרת טיפות חלב. ייעוץ זה ניתן גם על ידי רופאי קופות החולים".

מהסוכנות היהודית נמסר כי היא "רואה בחומרה כל ניסיון להתערב בתהליכי תכנון המשפחה של עולי אתיופיה. במרכזי הקליטה ובפעילות באתיופיה לא נערכו מעולם סדנאות בנושא תכנון משפחה. מחנה המעבר בגונדר, שמצוין בתחקיר, נוהל בעבר על ידי גופים אחרים".

ממשרד החינוך, שאחראי על מורי האולפן במרכזי הקליטה, נמסר: " מבדיקה שערכנו לא ידוע על מקרים שכאלה. המורים מונחים לא להתערב בחייהם האישיים של הלומדים. אנו רואים בחומרה התבטאויות מעין אלו

________________________________________

_________________________________________




Comments Leave a comment on this story.
Name:

All comments and messages are approved by people and self promotional links or unacceptable comments are denied.



Adla December 13, 2012 12:43 am (Pacific time)

Better to give to ethiopian females in ethiopia too !ratherthan making 5 or morchildren and have no means to grow up that why many desparate ethiopian young girls and male run away and suffer till death in the hands of foriegners


Anonymous December 11, 2012 6:11 am (Pacific time)

Guess they are not as dumb as the Americans. Maybe Israel does not want to pay for more and more Muslims being born and then grow up with the hate for Israel and blow themselves up. But why are you so concerned about it? We kill thousands of unborn every year and there is no word from your guys. But you are concerned about a couple Muslims who can't have babies. Think about it, maybe you want to change your priorities

Editor: Can they 'fix' a few members of your family?  Is that OK?  I have news for you, you are SICK in the head and it makes me sick that anyone would write what you just did, will make for a great conversation with St. Peter some day, wear something cool - that's my best advice.


Mark December 11, 2012 1:02 am (Pacific time)

Well, they need to have a reasonable family size, and ofcourse it has to be their choice. No force, they know it is the land of their forefathers.

[Return to Top]
©2014 Salem-News.com. All opinions expressed in this article are those of the author and do not necessarily reflect those of Salem-News.com.
comments powered by Disqus


Articles for December 9, 2012 | Articles for December 10, 2012 | Articles for December 11, 2012
Support
Salem-News.com:

Annual Hemp Festival & Event Calendar

Special Section: Truth telling news about marijuana related issues and events.

Steele`s Karate
In Salem
Sign Up Now!